
我们没有买的东西
Eleanor 把他们叫回屋顶。那里如今是一套豪华样板间,摆着一架白钢琴,牌子上写着“请勿弹奏”。她带来的方案,始终没有打开。Sol 把一封没拆的信放在台面上,终于说出口:“是她开口的。”“多久了?”“Medium regular。每天早上。”后来她对他说:“我知道你为什么答应。”“我知道你知道。”音乐怎么也合不到一起,Frederick 想喊停,却听见 Eleanor 在哼,于是接着弹了下去。他请 Sol 再约 Rhodes 见一面。
“一个肯说“我不知道”的朋友,一首不属于任何人的歌。”
I kept the doors from closing.
我没让一扇门关上。
I kept the jar, I kept the floor.
我守住了罐子,守住了地板。
I kept everyone I could keep,
我留住了每一个我能留住的人,
and I couldn't keep one more.
却没能再多留一个。
I kept tomorrow in my head
我把明天装在脑子里,
so long I never lived today.
装了太久,从没活过今天。
I was early to everything,
我对什么都来得太早,
except the people who stayed.
除了那些留下来的人。
I built a house for every song,
我给每一首歌都盖了房子,
a room for every voice,
给每一个声音都留了一个房间,
and I'm the only one who lives there,
而住在里面的只有我一个,
and I'm not sure it was a choice.
我也说不清那是不是我选的。
(humming, like a guitar tremolo)
I wanted to stop you, Sol,
我想叫停你,Sol,
to show you how the line should go.
告诉你那一句该怎么拉。
Then I heard her humming at the window,
然后我听见她在窗边哼,
and I let the music go
我就让音乐去
where it goes.
它要去的地方。
I kept the doors from closing.
我没让一扇门关上。
I kept tomorrow in my head.
我把明天装在脑子里。
I built a house for every song,
我给每一首歌都盖了房子,
but who was living there instead?
可是,住在里面的是谁?
These are the things we didn't buy:
这些是我们没有买的东西:
a morning with nothing to prove,
一个什么都不用证明的早晨,
a friend who says "I don't know,"
一个肯说“我不知道”的朋友,
a song that no one owns,
一首不属于任何人的歌,
a street that keeps its name,
一条留住了自己名字的街,
the years.
那些年。
The years.
那些年。